talawas blog

Chuyên mục:

Dự án Hồ Tràm: Liên minh của kẻ có tiền, kẻ có quyền và kẻ khả nghi

05/05/2010 | 1:11 sáng | 5 phản hồi

Tác giả: Vân Trường Lại

Chuyên mục: Pháp luật, Tổng hợp
Thẻ: > > >

Vân Trường dịch

Một gia đình châu Á đầy quyền lực có dính líu đến mafia Trung Quốc, một cựu Thủ tướng Canada và một công ty phát triển khu du lịch có trụ sở đặt tại Vancouver thì có điểm gì chung?

Câu trả lời là một bãi biển nguyên sơ tại Biển Đông, từng là một chỗ trú chân cho quân đội viễn chinh Mỹ trong chiến tranh chống cộng sản và sau này có lúc là “địa đầu” cho những “thuyền nhân” Việt Nam đang tìm cách chạy trốn khỏi quê hương.

Dự án 4,2 tỷ US$ này được gọi là Dự án Hồ Tràm và tập hợp được: cựu Thủ tướng Canada Jean Chrétien, Tập đoàn ACDL (Asian Coast Development Ltd  – Công ty Phát triển Bờ biển châu Á) bản doanh đặt tại thành phố Vancouver, và bà Pansy Ho, con gái ông Stanley Ho, vua các sòng bạc tại châu Á, người từng được các cơ quan tình báo Canada, Úc và Hoa Kỳ để ý vì dính dáng đến những tổ chức tội phạm Trung Quốc.

Trong tuần qua có thông báo rằng Tập đoàn ACDL đã được phép chính thức đi vào xây dựng một sòng bạc (casino) theo “phong cách Las Vegas” lần đầu tiên ở Việt Nam.

ACDL đã chọn MGM Mirage làm đối tác trong việc quản lý sòng bạc ở Hồ Tràm.

Bà Pansy Ho là một nhân vật chủ chốt trong MGM Mirage và cũng là người liên doanh đối tác trong những hoạt động kiểu sòng bạc khổng lồ ở châu Á.

Ngày 9 tháng 4 vừa qua, ông Jean Chrétien, một trong những chính trị gia “lão làng” nhất của Canada đã gặp Thủ tướng Việt Nam là ông Nguyễn Tấn Dũng tại Hà Nội để tái khẳng định sự hỗ trợ của ông và cam kết của ACDL trong dự án ở dải Hồ Tràm.

Cuộc gặp này diễn ra chưa đầy hai tuần sau khi cơ quan kiểm tra luật lệ sòng bạc ở New Jersey (Mỹ) nhận định rằng bà Pansy Ho là một đối tác không thích hợp cho MGM Mirage vì quá lệ thuộc vào cha mình về tài chính. Cơ quan này đã quan sát những hoạt động của MGM tại Atlantic City.

“Khi kẻ có tiền, kẻ có quyền và kẻ khả nghi cùng nhau xây dựng một sòng bạc thì đáng chú ý đấy”, một chuyên gia lâu năm trong việc phân tích các tổ chức tội phạm nói như thế với tờ Asian Pacific Post.

Ông lưu ý rằng bà Pansy Ho từng xin phép mở sòng bạc ở Vancouver dưới thời ông Glen Clark làm Thủ hiến bang British Columbia. Sau khi có những ý phản đối tương tự từ những nhà phân tích các tổ chức tội phạm gốc châu Á, đơn này đã bị rút ra.

Không như ở British Columbia, nơi mà các đơn xin mở sòng bạc và việc điều tra dính dáng vụ việc được giữ bí mật, ở New Jersey các nhà chức trách điều hành công bố các phát hiện của họ, cho thấy ông trưởng tộc họ Ho cho các băng nhóm tội phạm “hoạt động và phát triển mạnh” trong các sòng bạc của mình ở Macau.

Và cho thấy rằng con gái ông là bà Pansy Ho phụ thuộc vào ông về tài chính và nằm trong vòng ảnh hưởng của ông.

Sự nghi ngờ này đã khiến MGM Mirage phải đồng ý bán đi cổ phần của họ trong Borgata Hotel Casino & Spa – một trong những sòng bạc hàng đầu ở (thành phố) Atlantic City – hơn là từ bỏ cuộc chơi béo bở ở Macau, nơi mà họ có một liên doanh với con gái ông Stanley Ho.

Theo báo cáo của các thanh tra sòng bạc,  MGM Mirage đơn giản đã thay Stanley Ho bằng Pansy Ho khi họ nhận ra rằng họ sẽ không được cấp giấy phép hoạt động ở New Jersey nếu họ có liên hệ với Stanley Ho.

Cơ quan điều tra ở New Jersey cho biết rằng 90 phần trăm tiền mà bà Pansy Ho bỏ ra trong phần liên doanh với MGM Mirage đến từ cha bà.

Pansy Ho không có kinh nghiệm điều hành sòng bạc và vẫn tiếp tục giữ những vị trí lãnh đạo trong các công ty của cha mình, theo bản báo cáo. Năm ngoái, bà nói rằng công việc của bà không liên quan gì đến cha bà.

MGM Mirage đã mạnh mẽ bảo vệ bà Pansy Ho, và trong một ghi nhận đã tuyên bố rằng bà chưa bao giờ bị buộc tội làm việc gì sai trái.

“Các thanh tra sòng bạc ở những nơi chúng tôi hoạt động biết rõ chuyện này và được cung cấp đúng những thông tin mà nhóm thanh tra ở New Jersey có. Tất cả trong số họ hoặc là kết luận rằng mối quan hệ giữa công ty chúng tôi và bà Pansy Ho nằm trong khuôn khổ pháp lý, hoặc là kết luận rằng tiếp tục điều tra là việc không cần thiết. MGM Mirage xây dựng quan hệ đầu tư với bà Pansy Ho với mục đích đảm bảo rằng các tiêu chuẩn cao nhất được thỏa mãn, các luật lệ có hiệu lực được tuân thủ, và những ảnh hưởng xấu được ngăn chặn. Chúng tôi đã có một mối quan hệ làm việc rất tích cực với bà Pansy Ho và có một thành tích hoạt động hoàn hảo tại MGM Grand Macao”, công ty này tuyên bố.
Tại Hồng Kông, ông Stanley Ho đã một lần nữa buộc phải nói rằng không có “cơ sở” nào để nói ông có liên hệ với Tam Hiệp Hội Macau hoặc các tổ chức tội phạm.

Các cáo buộc đối với nhà tỷ phú “mày râu nhẵn nhụi áo quần bảnh bao” này không phải mới.

Vào năm 2004, trong một phóng sự hai kỳ về Stanley Ho, báo Asian Pacific Post đã đưa những chi tiết về quan hệ của ông vua sòng bạc với những bạn bè cao cấp ở gần như khắp mọi nơi trên thế giới. Ở Canada ông đã được chào đón, dụ dỗ và đã nhận huân chương từ những nhân vật như Jean Chrétien, Brian Mulroney và nhiều nguyên thủ của British Columbia. Cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton, Tổng thống đã bị lật đổ Joseph Estrada của Philippines, cựu Thủ tướng Anh Margaret Thatcher, ông trùm Trung Quốc Giang Trạch Dân chỉ là một số tên tuổi trong danh bạ  của Stanley Ho.

Stanley Ho từng là ông chủ của Hotel Sutton Place ở Vancouver và được mô tả là có dinh thự xấu nhất tại cổng vào của công viên Stanley Park nổi tiếng thế giới. Các dữ liệu tình báo – mà Stanley Ho bác bỏ kịch liệt – nói rằng những hoạt động của ông vua cờ bạc này có liên quan mật thiết đến các tổ chức tội phạm châu Á. Một tài liệu của RCMP[1] mang tên “Asian Organized Crime Roster” (Danh sách tội phạm có tổ chức tại châu Á) liệt kê ông dưới danh nghĩa trùm Tam Hiệp Hội và một báo cáo tương tự của Mỹ đặt Stanley Ho vào danh sách những người cần phải theo dõi.

Nhưng tất cả những mối quan hệ tình nghi giữa Stanley Ho và giới tội phạm đều chưa được chứng minh. Vì vậy, Ho và gia đình ông vẫn có thể tiếp tục xây dựng một đế chế kinh tế toàn cầu với rất ít cản trở và rất nhiều ảnh hưởng.

Một nguồn tin – thuộc nhóm nghiên cứu các tổ chức tội phạm ở châu Á – cho Asian Pacific Post biết rằng Stanley Ho và các quan hệ của ông xuất hiện trong rất nhiều tài liệu tình báo. “Chắc chắn các chính trị gia ở đây đều biết chuyện này, nhưng họ vẫn quan hệ với Stanley Ho”, nguồn tin này cho biết, và nói thêm rằng các vấn đề này đã được mang ra bàn trong Quốc hội Canada.

Trong một vụ bê bối liên quan đến ông, xảy ra ở Philippines và khiến thị trường chứng khoán nước này sụp đổ, Ho đã đăng quảng cáo trên báo Manila để tự bào chữa trước những cáo buộc rằng ông có cấu kết với những tổ chức tội phạm. Những cáo buộc này có nguồn từ các dữ liệu hồ sơ của chính phủ Canada. Trong những quảng cáo đó, Ho nhắc đến “những đầu tư đáng kể” của ông ở Los Angeles, San Francisco, Vancouver, Calgary và Toronto. “Tôi đi lại thoải mái và được chào đón ở những nơi đó, kể cả Vancouver, nơi vào năm 1997 tôi đã có hân hạnh tiếp đón các đoàn đại biểu đi dự Hội nghị APEC tại khách sạn Sutton Place của tôi, sang Mỹ thì tôi đã có gặp Tổng thống Clinton”. Vào lúc đó, Ho đã có tên trong nhiều danh sách tình báo của Canada, kể cả trong hồ sơ của Cơ quan An ninh Tình báo của Canada (CSIS = Canadian Security Intelligence Service).

Trong một báo cáo viết cho Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, Philip Baridon đã liệt kê Stanley Ho vào danh sách 27 người có liên quan đến các tổ chức tội phạm châu Á và đang bị chính phủ Mỹ theo dõi. Tên của Ho được gỡ bỏ đi sau khi luật sư của ông tới làm việc với Bộ Tư pháp.

Stanley Ho cũng không thành công tại Úc vì có rất nhiều báo cáo của cơ quan tình báo Úc về quá khứ và những quan hệ của ông. Theo một chuyên gia về Trung Quốc ở Queensland, Ho không coi Úc là một “nước thân thiện”. Ông không xin được giấy phép hoạt động tại Úc.

Hội đồng cấp giấy phép mở sòng bạc tại New South Wales (nay không còn hoạt động) có một báo cáo về Stanley Ho được đóng dấu “không được công bố”. Các nhà chức trách vùng này cho rằng Stanley Ho “không đủ điều kiện được phép mở sòng bạc”.

Dự án Hồ Tràm

Khu nghỉ mát đầu tiên trong 5 công trình được dự tính cho Hồ Tràm Strip (dải Hồ Tràm), MGM Grand Hồ Tràm, đánh dấu bước đầu số tiền 4,2 tỷ US$ bỏ ra để xây dựng một khu nghỉ mát đa năng đang được phát triển bởi ACDL trên 420 mẫu đất dọc theo 2,2 km bãi biển hoang sơ của Biển Đông. Nằm ở Bà Rịa-Vũng Tàu, một tỉnh ở phía Tây Nam Việt Nam, cách Thành phố Hồ Chí Minh 130 cây số, nó sẽ là bước đầu của khu hỗn hợp du lịch tham vọng nhất ở Việt Nam.

MGM Grand Hồ Tràm sẽ có 1100 phòng, một nơi đánh bạc và vui chơi giải trí bậc nhất thế giới, sẽ có những cửa hàng bán lẻ sang trọng, nhà hàng ăn uống với đầu bếp chuyên nghiệp cao cấp, những không gian hội họp đáp ứng đòi hỏi của công nghệ cao, có khán đài trình diễn ca nhạc giải trí sống động, có tụ điểm cho dịch vụ spa, một khu vực độc quyền cho VIP và sân golf đẳng cấp cao để có thể tổ chức những giải vô địch hay những trò vui chơi khác bên bờ biển. Mục tiêu chính là để phục vụ cho dân đánh bạc trong vùng và sẽ rất giới hạn đối với người Việt bản xứ.

Hai phần ba dân số thế giới sống tại Việt Nam và 16 nước lân cận, nhưng mới chỉ có năm phần trăm cơ sở sòng bạc có cấp phép của thế giới hoạt động tại những nước này.

Theo một báo cáo vào năm 2009 của Pricewaterhouse Coopers, doanh thu sòng bạc ở khu vực châu Á Thái Bình Dương có thể tăng hơn gấp đôi, từ 16,5 tỷ USD vào năm 2007 đến 34,4 tỷ USD trong vài năm tới.

Nguồn: http://www.asianpacificpost.com/news/topnews/article/alliancerichpowerfulandsuspicious

© Bản tiếng Việt 2010 Vân Trường

© Bản tiếng Việt 2010 talawas

__________________

Những đường dẫn nói đến Dự án Hồ Tràm

http://www.asiancoastdevelopment.asia/jean-chretien-meets-with-pm-dung.php

http://www.baobariavungtau.com.vn/vn/kinhte/46680/index.brvt

http://dulich.tuoitre.vn/Index.aspx?ArticleID=259222&ChannelID=100

http://www.dothi.net/news/du-an/khu-du-lich/2008/05/3b9add55/

http://webbatdongsan.vn/du-an/du-an-mgm-grand-ho-tram-pl335.html

http://www.metvuong.com/thongtin/3057_Chu-du-an-Ho-Tram-len-ke-hoach-IPO-1-ty-USD-tai-Hong-Kong-.html

http://tintuc.congdulich.com/landscapedt/CDcGaQZlADA_3D

http://www.thongtinnhadat.com.vn/DuAn/4/10808/0/5.htm

http://www.asiancoastdevelopment.com/mgm-grand-ho-tram.php

http://www.businessweek.com/globalbiz/blog/eyeonasia/archives/2009/04/_mao_zedong_oft.html

http://www.ft.com/cms/s/0/56162786-4cbd-11df-9977-00144feab49a.html

http://www.intellasia.net/news/articles/property/111292557_printer.shtml

http://blog.vietnam-aujourdhui.info/post/2009/04/16/Chretien-betting-on-resort-casino-in-Vietnam


[1]Royal Canadian Mounted Police: Cảnh sát Kỵ binh Hoàng gia Canada – ND

Phản hồi

5 phản hồi (bài “Dự án Hồ Tràm: Liên minh của kẻ có tiền, kẻ có quyền và kẻ khả nghi”)

  1. Vân Trường nói:

    Xin được cố gắng trả lời vài thắc mắc của bạn Lê Anh Dũng nêu ra ở đây.
    1/. Tây Nam Việt Nam → Bài viết của một người ngoại quốc nên cách diễn tả này cũng hợp thôi và tôi không thấy có vấn đề gì ở đây, tại sao thì tôi xin thử đưa ra đây một ví dụ: chính người Pháp khi nói tới những dân gốc ở những tỉnh như Bordeaux, Toulouse, Agen, Pau hay Bayonne thường gọi là “les gens du Sud-Ouest” là những chỗ đại khái (xin được nhấn mạnh nghĩa đại khái) nằm trong hai vùng Aquitaine và Midi-Pyrénées, trong một hình vuông chia làm 4 thì Vũng Tàu – Bà Rịa Nằm ở phía Nam trung tâm là miền Trung và phía Tây của các tỉnh Khánh Hòa (Nha Trang, Cam Ranh) chẳng hạn, không biết ông LAD nghĩ sao về cách trình bày như thế này.
    2/. Có thể tin họ đưa ra ở đây “hổ lốn tạp-pí-lù, “dữ kiện sắp xếp chồng vào nhau” nhưng “kém chất lượng” thì cũng còn tùy. Những kinh nghiệm tôi được biết trong những vụ phanh phui mờ ám ăn có chia chác lúc đầu ở Pháp (như vụ bán tàu chiến cho Đài Loan mới xong một phần gần đây) và ở Canada (những Jean Chétien, Brian Mulroney, Glen Clark ra tòa vì những chuyện tiền bạc không được sạch cho lắm (ở đây ai muốn biết đều biết cả, tôi không cần phải đào sâu vì không phải chuyên môn) này đều như thế cả nếu không có những tiếng nói (lúc đầu yếu ớt) khác lạ, nghi ngờ, độc lập.
    (Mở ngoặc/bên cạnh gần đây như vụ cần phục hồi nền kinh tế Hy Lạp ở Âu Châu đã có những tiếng nói dù lẻ loi và còn nhỏ đòi cần phải có những minh bạch hơn nữa vì không chỉ có chuyện có lợi cho “dân Hy lạp hay hai bên đồng có lợi” như họ thường lớn tiếng rêu rao mà thôi đâu).
    3/. Từ bài tiếng Anh tôi cũng hiểu là ông Jean Chrétien mang ủng hộ dự án của MGM (dính dáng đến họ nhà Ho) vào Việt Nam và đến gặp ông Nguyễn Tấn Dũng thì là gõ đúng cửa rồi.

  2. [...] liên quan mật thiết đến các tổ chức tội phạm châu Á. Một tài liệu của RCMP[1] mang tên “Asian Organized Crime Roster” (Danh sách tội phạm có tổ chức tại châu [...]

  3. Lê Anh Dũng nói:

    “MGM Grand Hồ Tràm … Nằm ở Bà Rịa-Vũng Tàu, một tỉnh ở phía Tây Nam Việt Nam, cách Thành phố Hồ Chí Minh 130 cây số”.

    Vũng Tàu nằm ở phiá Tây Nam Việt Nam?! Đây có thể là một lỗi của một người ngoại quốc viết về Việt Nam, nhưng nó phản ánh ít nhiều sự cẩu thả, thiếu hiểu biết của người viết, và đánh một dấu hỏi về sự khả tín của bài viết, vốn là một món hổ lốn tạp-pí-lù kém chất lượng của những dữ kiện sắp xếp chồng vào nhau.

    Tôi không binh vực cho sự lương hảo của thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, trái lại, thế nhưng tôi thấy không ổn trong cách talawas sắp bài này theo chuỗi “Dự án Hồ Tràm > Nguyễn Tấn Dũng > Sòng bạc > Stanley Ho”. Từ chuỗi thẻ trên, tôi đọc kỹ để tìm vai trò của ông Dũng trong bài và chỉ thấy “Ngày 9 tháng 4 vừa qua, ông Jean Chrétien, một trong những chính trị gia “lão làng” nhất của Canada đã gặp Thủ tướng Việt Nam là ông Nguyễn Tấn Dũng tại Hà Nội để tái khẳng định sự hỗ trợ của ông và cam kết của ACDL trong dự án ở dải Hồ Tràm”. Dò lại bản tiếng Anh “to reaffirm his support of and ACDL’s commitment”, tôi hiểu sự hỗ trợ là của ông Jean Chrétien, không phải của ông Dũng.

    Do đó, vô tình hay cố ý, cách talawas xếp thẻ như trên gây một ấn tượng lệch lạc, một qui nạp xấu, gây ấn tượng có ác ý về vai trò của ông Dũng trong vụ việc.

  4. [...] Dự án Hồ Tràm: Liên minh của kẻ có tiền, kẻ có quyền và kẻ khả nghi (talawas). Qua [...]

  5. Phùng Tường Vân nói:

    “Đánh thắng xong giặc Mỹ nhân dân ta sẽ xây dựng lại đất nước nhiều lần to đẹp hơn, đàng hoàng hơn” (Hồ Chí Minh)

    Với những công trình xây dựng như “Thủy Cung Thăng Long” (bất thành), Khu Giải trí Quốc Tế Tuần Châu và nay là Dự Án Hồ Tràm này, “ấy là chưa kể đến những con mắt cú vọ đang thèm khát nhìn ngắm từng ngày bảy mươi cây số bãi bể Trà Cổ, một bãi bể còn nhiều dạng nguyên sơ của thời Tiên Dung – Chử Đồng Tử lại ở sát sạt ngay biên giới Móng Cáy/Đông Hưng” thì đúng là … “đất nước” ta đang được xây dựng to đẹp hơn có cả đến gấp ngàn lần thuở trước và đúng là với một tốc độ của ngựa Phù Đổng, nhưng hỡi ơi, không phải là đàng hoàng hơn mà chính xác là ngày càng tàn rạc hơn, tai hại hơn cho các thế hệ mai sau cũng đến cả ngàn vạn lần, cả tương lai của tổ quốc đang bị nhào nặn bởi cái liên minh ma quỷ ấy, có lẽ không còn số phận nào khác cho dân tộc ta vậy!

  • talawas - Lời tạm biệt

    Nói lời chia tay sau 9 năm tồn tại, chúng tôi thiết tha hi vọng vào sự ra đời của những mô hình báo chí và truyền thông mới, thực hiện bởi những người được trang bị những khả năng và phương tiện mà chúng tôi đã không thể có, với cùng một nhiệt thành phấn đấu cho một nền báo chí tự do cho Việt Nam... đọc tiếp >>>

  • Phản hồi mới nhất của độc giả