talawas blog

Chuyên mục:

Jonah Goldberg – “Lệ đang ứa trong mắt tôi”: Eddie Adams và tấm hình nổi tiếng nhất trong Chiến tranh Việt Nam

05/06/2009 | 5:00 sáng | 7 phản hồi

Tác giả: Chu Việt

Chuyên mục: Chiến tranh Việt Nam
Thẻ: >

Adams viết trong tuần báo Time, “Ông tướng giết tên Việt cộng; tôi giết ông tướng bằng máy chụp hình của tôi. Những tấm hình tĩnh là vũ khí mãnh liệt nhất trên hoàn cầu. Người ta tin vào hình ảnh, nhưng hình ảnh cũng nói dối, mặc dù không có sửa đổi gì. Chúng chỉ là những nửa sự thật. Điều mà tấm ảnh không nói ra là, “Bạn sẽ làm gì nếu bạn là ông tướng vào lúc đó và ở chỗ đó, trời thì nóng bức, và ông tóm cổ được cái thằng gọi là tên khốn kiếp sau khi nó đã bắn tan xác một, hai, hoặc ba người lính Mỹ?”

Đọc tiếp »

Tom Buckley – Chân dung một bạo chúa về hưu

30/05/2009 | 6:01 sáng | 2 phản hồi

Tác giả: Trịnh Hữu Tuệ

Chuyên mục: Chiến tranh Việt Nam, Chính trị - Xã hội
Thẻ:

Đây là bản dịch bài báo mang tên “Portrait of an Aging Despot” của Tom Buckley, đăng trên Harper’s Magazine vào tháng 4 năm 1972. Qua việc miêu tả nhân vật định mệnh Nguyễn Ngọc Loan, Buckley chuyển tải một cách khá tinh tế cái nhìn của ông – một người Mỹ – về cuộc chiến tranh Việt Nam và các bên tham gia của nó. Kiến thức hạn chế về chính trị và quân sự của người dịch khiến những lỗi lầm trong việc chuyển ngữ các khái niệm kỹ thuật trở nên không thể tránh khỏi. Rất mong nhận được góp ý của độc giả.

Đọc tiếp »

Trước khi bỏ chạy

08/05/2009 | 3:11 sáng | 11 phản hồi

Tác giả: Đỗ Kh.

Chuyên mục: Chiến tranh Việt Nam, Văn học - Nghệ thuật
Thẻ: >

Việc thứ nhì là nhân 30.4, tôi nhớ đến và nhắc đến một số đồng đội của tôi trong một bài viết khác, cũng trên diễn đàn này. Tôi không hề có ý chế giễu họ và có lẽ cách vinh danh những người bạn này của tôi bị hiểu lầm. Đây là lỗi của văn tôi, loại văn để “xúc phạm thanh danh tướng lãnh” thì phù hợp hơn là để ca tụng hàng binh sĩ tầm thường?

Đọc tiếp »

Trả lời các phản hồi bài “Tham vọng của anh Sáu”

28/04/2009 | 1:57 sáng | 16 phản hồi

Tác giả: Đỗ Kh.

Chuyên mục: Chiến tranh Việt Nam
Thẻ: > >

… tướng Tường đã ra lệnh LĐ 21 đổi mục tiêu để đến cứu gia đình ông bị kẹt ở một chỗ khác. Lựa chọn bên tình bên lý này đã đưa đến việc mất thành phố (chứ sao) và hậu quả liên đới sau đó là di tản không phải chỉ riêng gia đình ông mà cả Quân đoàn 2 được đi cùng. Thay vì bị cách chức, tướng Tường lại được…

Đọc tiếp »

Tham vọng của anh Sáu

26/04/2009 | 4:20 chiều | 6 phản hồi

Tác giả: Đỗ Kh.

Chuyên mục: Chiến tranh Việt Nam, Chính trị - Xã hội
Thẻ: > > >

… chuyện ông Loan rút súng bóp cò làm tù binh xịt máu và văng óc, chúng ta đều đã có ý kiến. Đối với thuộc cấp, ông là một người xuề xòa dễ tính và bình dân. Trong đám bạn phe nhóm không quân, ông không được phong lưu tài tử như Lưu Kim Cương, nối tiếp truyền thống (Phục hưng) là vương tôn bảo bọc nghệ sĩ. Và nếu ông còn sống…

Đọc tiếp »

  • talawas - Lời tạm biệt

    Nói lời chia tay sau 9 năm tồn tại, chúng tôi thiết tha hi vọng vào sự ra đời của những mô hình báo chí và truyền thông mới, thực hiện bởi những người được trang bị những khả năng và phương tiện mà chúng tôi đã không thể có, với cùng một nhiệt thành phấn đấu cho một nền báo chí tự do cho Việt Nam... đọc tiếp >>>

  • Phản hồi mới nhất của độc giả