trang chủ talaCu ý kiến ngắn spectrum sách mới tòa soạn hỗ trợ talawas
  1 - 20 / 227 bài
  1 - 20 / 227 bài
tìm
 
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A B C D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Ý Z
Dịch thuật
21.7.2003
Thường Quán
Thơ Rap Tân Hình Thức tặng bác Lê Ðình Khoa và độc giả talawas
 
Chữ trung thì đáng giá nghìn
rồi, nhưng bác Lê à, tôi đã
ráp và chêm không dạ giữ gìn
tới cô Peek (-a-Poo) để A lòi ra
chữ T Trung cũng có lắm đường tình
đường phát thanh bê bê xê thính
giả đừng phiền boss không đụng
Trưởng Ban không kinh mà đuổi
về mình về đuổi gà đuổi ngan
Ðã kinh lại còn hãi đã hoảng
lại còn hốt đã thống lại còn thiết
đã dịch lại còn thuật đã hát lại còn đàn
đã ngược lại còn nghịch đã tráng đầu
lại còn cứng như đinh đã tinh lại còn yêu
đã sống lại còn sót đã việt lại còn vượt
đã ê mi em lại còn chả lại còn tré lại còn nem
Ðã trẻ còn du thủ du thực còn đưọc fan còn được dịch
Chữ trung thì đáng giá nghìn cô Hoài
trung mà hay bác Lê à còn tôi ráp mà
thày lay mà thêm thớt bún bò cay mà húng gió
với riềng mè làm cái gì (cái gì đây?)
tôi chịu chàng hip-hop giật cà tàng
tôi chịu nàng phái viên Times
tôi chịu bác Hinh-ni chủ trương lai
Chị Woolf giá mà có sống lại cũng phục tài
đã hưu còn trí đã về vườn còn sức trai
đã so lại còn sánh đã tô lại còn đậm
đã ôm tự vị lại còn u hoài: Ôi tiếng
nước tôi! Ðã về đâu đã đi đâu?
Giơn đã đi, Bốp cũng buồn, Thúy đã Diễm
Xưa và Nay, mặt trận quần bò trí thức nhiên nghiễm
đảo mà lộn, pha mà trộn, nổi như mây cồn
Bác Giáng gọi là Lá Hoa Cồn chị Thụy Khuê tạo sinh
anh Lê Ðạt Bóng Chữ anh Ðỗ Khờ làm tình anh Khế Iêm Tân Hình
Thức đây là thức đủ năm canh làm báo cho người Việt mình
(chứ Tây ai mà đọc được, số người Tây biết tiếng người Nam mình còn thưa thớt lắm)

18/7/2003 Melbourne

© 2003 talawas