Đi về đâu hỡi em?

Truyện kể rằng sau khi trao quyền cho Putin, tổng thống Yeltsin lên xe, Putin lái. Tới gần ngã tư, Putin quay lại hỏi Yeltsin:

«Đi hướng nào?»

«Mày xi-nhan bên hữu, đến ngã tư thì rẽ phải.»

Còn ở Bắc Kinh, khi Giang Trạch Dân hỏi Đặng Tiểu Bình, Đặng nói:

«Mày xi-nhan bên tả, đến ngã tư thì rẽ phải.»

Ở Hà Nội, trên đường từ hội trường Ba Đình về nhà riêng, Đỗ Mười nói với Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu:

«Đến ngã tư, ngừng cho tao xuống, rồi mày muốn đi đâu thì đi.»

(Ba An sưu tầm)

Chép sử



George W. Bush ghi lại những điều mà lịch sử đã dạy ông về sự sụp đổ của những vương quốc từng muốn thống trị thế giới.

(Mr. Fish, Mai Chi sưu tầm)

Lí lịch

Hai anh em nhà kia, anh theo Hồng quân, em theo Bạch vệ. Gặp lại nhau nhiều năm sau khi chiến tranh kết thúc, người anh than thở: „Sao thế nhỉ, chú lên như diều, còn tôi thì lận đận mãi không ngóc lên được“.

Người em đáp: „Thế là đúng rồi còn gì. Lí lịch của anh ghi là có người em theo Bạch vệ. Lí lịch của em ghi là có người anh theo Hồng quân.“

(Dương Phúc Anh sưu tầm)

Rác thải



(Clay Bennett, The Christian Science Monitor, Lê Trọng Hiếu sưu tầm)

Lão nông chợt hiểu

Hai lão nông ngồi nói chuyện. Một lão bảo:

“Tôi bảy mươi năm dưới sự lãnh đạo của Đảng, bây giờ mới biết Đảng rất thật thà. Chỉ có mình là dại thôi ông ạ.”

“Ông nói thế nghĩa là sao?”

“Thì bây giờ tôi mới hiểu cái câu ghi trong điều lệ của Đảng: "ngoài quyền lợi của nhân dân, Đảng ta không còn quyền lợi nào khác". Đảng tuyên bố như thế là rất thật thà đấy chứ. Có úp mở gì đâu?”

Lão kia hỏi tiếp:
“Thế thì sao nào?”

Lão nọ trả lời:

“Thế mới bỏ mẹ chứ. Cứ tưởng Đảng có nguồn quyền, lợi ở đâu? Té ra chỉ trông vào nhân dân mà thôi. Ngoài ra không còn chỗ nào khác nữa.”

Lão kia sáng mắt lên:

“Ồ đúng quá. Thật thà quá. Đểu quá... Thế mà xưa nay không ai nghĩ ra. Chẳng trách từ khi có Đảng, dân ta hết sạch quyền lợi là phải.”

(tulata, tức Tú Làng Ta)

Hạnh phúc

Một người Anh, một người Pháp và một người Nga (Liên Xô cũ) nói chuyện với nhau về hạnh phúc.

“Mùa đông”, người Anh nói, “sau một cuộc đi săn thành công trở về, ngồi bên lò sưởi, uống Brandy. Đối với tôi đấy là hạnh phúc”.

“Đối với tôi”, người Pháp nói, “thì hạnh phúc là được ăn trong một khách sạn sang trọng, uống rượu vang ngon, bên cạnh là một cô nàng xinh đẹp và sau đó là một đêm ân ái với nàng”.

“Các vị thì biết gì về hạnh phúc mà đòi nói”, người Nga lên tiếng. “Đối với tôi thì hạnh phúc là sau một ngày đầu tắt mặt tối được trở về căn hộ tập thể với vợ, hai con, cùng bà mẹ vợ rồi giữa đêm khuya có tiếng gõ cửa gấp gáp, tôi mở cửa thì thấy hai người lực lưỡng, mặt hầm hầm, hỏi trống không: “Công dân Paramanov?”, tôi đáp: “Không phải, Paramanov ở tầng trên cơ”. Bấy giờ tôi lại chui vào chăn, lòng tràn đầy hạnh phúc”.

(Nguyên Trường sưu tầm)