Tủ sách talawas8.12.2007
Nhã Ca
Thơ Nhã Ca
Phần ba - Thơ cho tình ta
Chim nhỏ
Những chiếc lá của mùa thu
Loài chim di màu xám
Đương tan vào đêm đen
Ôi đêm đen
Giấc mộng nào đã làm tôi thức dậy
Và trên không từ mút trời cao
Thả xuống linh hồn này từng vùng lũng tối
Xuyên cánh đồng đốm lửa đầu tiên
Báo tin một vì sao tạ thế
Một đám tang cử hành ngoài vô biên
Trên lối đi hoa rắc thành bụi nhỏ
Con chim không kêu
gục đầu
cỏ úa
Khi mỗi tiếng mình tan vào thinh không
Đời sống ngắn lại như một sợi bấc đèn
Rồi đôi chân của núi
Dẫn tôi đi dạo vòng tròn
Đi dạo vòng tròn và quay
Trong không trung gió bão
Giọt nước mắt rơi vào lòng hối tiếc
Làm sao nói với anh
Khi mỗi chúng ta tan vào thinh không
Thinh không mà từ đó
Lệ là mưa
Xanh xao ngày tháng trên gò má
Những mặt trời tan vỡ
Từng chiếc lá mùa thu
Loài chim di màu xám
Đã tan vào đêm đen
Ôi đêm đen, làm sao kể với anh
Giấc mộng nào làm em còn sống mãi.
Nhã ca mùa đông
Kỳ diệu thay khi nghĩ đến anh
Biển lũng sâu thấp xuống thấp xuống dần
Rồi thì núi dướn mình cao lớn
Và trời đất bao la
Trên tất cả, thân phận em bé bỏng
Từ những niềm bí mật đang họp nhau thành chợ
Tôi bước ra một mình
Những người khác cũng bước ra một mình
Chúng ta kề tai nói nhỏ với vô biên
Niềm bí mật ấy những tình yêu khó hiểu
Kỳ diệu thay khi nghĩ đến anh
Lối nào đây biết lối nào gần
Mọi sự tới lui làm sao em từ chối
Không còn là con chim
Con chim gian xảo giấu mùa đông dưới cánh
Lượn những vòng nghi ngờ
Tôi hát vui tươi giã từ tuổi trẻ
Kỳ diệu thay khi nghĩ đến anh
Những thời gian vừa mọc lá non
Những lá non
Tư tưởng em đang bắt đầu từng nhánh
Đàn bà là mặt trời
Vườn hoa nào cũng ở trước mặt chúng ta
Mùa xuân nào cũng nở cho ta những bông hồng
Hỡi các chị, chúng ta đều đẹp như mặt trời
Tinh khiết như bình minh
Vì chúng ta làm ra ái tình
Ra hoa lá và sự sống trên trái đất
Những người nam đã tán tỉnh chúng ta
Và chúng ta đã chọn cho lòng mình
Một ông vua
Trong những người nam đã gặp
Hỡi các chị đến gần tôi coi
Đến gần tôi và cùng rực rỡ
Chúng ta đã tạo một thiên đường
Đã tạo nên nhiều vị vua
Bởi chúng ta đẹp đẽ và xinh tươi
Vì những ham muốn đã tắm rửa cho chúng ta
Xui chúng ta nóng bỏng như lửa
Và lửa từ mặt trời
Mặt trời xinh đẹp
Chị có đôi mắt sâu như giếng nước phương Nam
Chị có tóc mun đen như dòng sông đêm Ai Cập
Chị có lòng nồng nàn, dữ dội như biển đông
Chị có ái tình ngọt như mật ong
Tôi sẽ tới van xin các chị
nài nỉ các chị cho tôi mượn tất cả
để tôi khoe với chàng
đem tới cho chàng
để chàng nâng niu
coi tôi như công chúa
Chúng ta, mỗi người phải là một công chúa
Người đàn bà nào cũng đẹp
Mùa xuân và hoa hồng đều nở vì chúng ta
Chúng ta ban phát ái tình
Cho thiên đàng của chúng ta tươi tốt mãi
Chúng ta mua từ núi cao
những màu xanh rất non
mua từ rừng
những lá cây rất vàng
mua từ đất
những giếng nước rất ngọt
và từ biển
trân châu cùng ngọc bích
để trang điểm cho chúng ta đẹp đẽ
Chúng ta góp sông, núi, đồi trên thân thể
và rừng trong tóc
Tôi sẽ hỏi mượn các chị
mọi thứ xinh đẹp và nóng bỏng
tôi sẽ gõ các cánh cửa im lặng thật nhẹ
để chàng kinh hoàng nhận ra tôi
Tôi sẽ làm rụng hết những giọt sương
đang lóng lánh trong hồn chàng
những giọt sương sẽ rụng và làm nên hài nhi
cùng sự sống
cho thiên đàng chúng ta
đông đúc và vui tươi
Tôi sẽ là mặt trời trong lòng chàng
Buổi mai nào cũng lộng lẫy rực rỡ
Tôi sẽ mát như trăng nhưng cũng nóng hơn lửa
hơn cát ở sa mạc
hơn cả cơn giận
của trận hồng thủy trong thánh kinh
Bởi tôi là đàn bà
người đàn bà nào cũng xinh đẹp
cũng làm ra sự sống
Hỡi các chị chúng ta sẽ nối tiếp nhau đẹp mãi
Để những bông hoa của mùa xuân
Phải quanh quẩn chiêm ngưỡng
Hỡi các chị hãy đến đây và làm điên đảo
sự quay cuồng vui thú của trái đất
Chúng ta luôn luôn xinh đẹp và ở trên cao
Các chị có đôi vú ngọc bích
Có da sữa, tóc dài
Có má hiền, môi mật
Đừng để những kẻ đi săn lạc đường
Hãy dẫn dắt và tội nghiệp họ
Hãy hung dữ với họ như sư tử
Hãy dịu dàng với họ như nai
Để họ quay như trái đất quanh mặt trời
là chúng ta mãi mãi
Để chúng ta cho họ ngày đêm và bóng tối
Tôi sẽ lùa bóng tối thật dầy vào đêm của chàng
những ánh sáng nóng bỏng cho ngày của chàng
Chúng ta là những người nữ xinh đẹp
Xinh đẹp hơn mọi loài trên trái đất
Chúng ta có lòng ghen mạnh như bão
Chúng ta có sự tinh khiết trong như trăng
Chúng ta có thịt da, có núi, có rừng
Chúng ta đỏ như mặt trời
đen như đêm
và vàng như lửa
Tôi cũng có một ông vua cho ái tình tôi
Tôi cũng đã chọn chàng
để sự sống tràn trên trái đất
Tôi sẽ đi góp nhặt từ mặt trời
từ phương đông, phương tây, từ những buổi sớm mai
những sữa, kem và mật để làm nên rượu ngọt,
để pha hương thơm trên thân thể mãi mãi
trên thịt da tôi mà chàng yêu dấu
Cám ơn Thượng Đế đã cho tôi đôi vú
cho tôi da mịn và tóc dài
cho tôi rực rỡ như mặt trời
Để tôi làm ra ái tình và rượu ngọt
tràn trên trái đất
Hỡi các chị hãy đến nhìn tôi coi
Hỡi các chị vô cùng khả ái và xinh tươi
Hãy đến nhìn tôi coi
Tôi đang đỏ đang đen
đang làm ra nước làm ra lửa.
Một đoạn Nhã ca
Hỡi các địa cầu
các tinh tú và những thế giới ngoài hư không
đang rao truyền sự vinh hiển của hạnh phúc
tôi tìm tới
ngày hãy giảng nghĩa cho đêm
ánh sáng rù rì cho bóng tối
và ca tụng
tôi có người nữ
đứng trong vườn tôi nóng bỏng lửa
Tôi có ngọn lửa xanh của nhơn từ
cả ngọn lửa đỏ của gian ngoa tàn sát
tôi nguyện sự tối tăm mù mịt
bế lòng hoài thai
tôi nguyện sự mù lòa suốt đời trong ái tình
và những tiếng thở than
như thác đổ trên ghềnh ngày đêm không ngớt
rên siết, rên siết mãi
trong cổ họng trên thân xác
với linh hồn đầy bụi
Bụi là xác thân nhưng tù đầy thanh tịnh
dẫu tôi quạnh hiu như loài hươu trên núi cao
như con tê giác nhẵn sừng hùng hổ
hay con chim sẻ trốn trên mái nàng
tôi cũng luôn luôn nở hoa huyên náo
trong tình nhân, trong ái tình tôi
đỏ rực
Dẫu tôi sức yếu mỏng hao mòn vì buồn rầu
dẫu sự ô nhục bắt đầu vào lẩn trốn trong tôi
tôi bị quên đi như kẻ chết
múa may không ai nhìn
than khóc không ai biết
Tôi sẽ có trong lòng đầy giặc giã
trận giặc âm thầm
mà thanh bình là cái bóng ở xa
vì mọi phía luôn luôn có sự kinh khủng
tình nhân tôi đâu sợ gì cô đơn trên núi cao
mà vườn tôi cỏ hoa không mọc tới
bụi tro sẽ muôn đời ngợi khen
người yêu tôi
những hòn đá kỳ mạng trong tay hạnh phúc
Tôi đâu có đôi chân dài như ngựa
để băng qua nỗi buồn phiền
đạp trên nỗi đau đớn
thân phận tôi dòng nước luân lưu
từ chiếc xương sườn của chàng
ngày đêm hèn mọn
và thế gian trầm luân cơn đau đẻ thường xuyên
Hỡi những gian dối và kẻ ác
không ngừng vây hãm hạnh phúc tôi
những kẻ lòng dạ yêu tinh mang bộ mặt đẹp đẽ ngoài đời
sá gì một giọt máu dơ
tôi không đủ sức chảy
sá gì một giọt máu thừa
tôi không đủ sức cho
nơi tình nhân tôi
mặt trời đã rọi bao nhiêu bụi bặm
bao nhiêu ngày tháng tàn sát
cày sâu kiêu hãnh
chỉ còn lại lương duyên tôi và thai nhi
cao chót vót
Địa ngục sinh tử trong lòng ngươi
tôi mang tôi nạp mình
cần chi suy nghĩ
Đêm tối cần chi mặt trời
tôi nhìn thấy tình nhân, thấy vườn tôi bát ngát
Hỡi những kẻ mang bụng dạ mình đi bán buôn
mang lương tâm mình vẽ vời cho những lý do
mang bộ mặt của mình lừa dối đạo đức
hãy lấp đầy dục vọng nơi tình nhân tôi
cùng bóng tối của bất nhơn
rồi cứ lên thiên đàng mà ca hát
còn tôi, tôi xin về địa ngục
vì chính tình nhân tôi là địa ngục
tôi sẽ sinh thêm huyết dơ
và tiếp tục chảy
Tôi không đẹp đẽ gì
lòng tôi nuôi từ địa ngục
ái tình tôi nuôi bằng huyết đỏ xương khô
bởi thế loài người đã cho tôi đủ ngày đêm tai họa
hạnh phúc chọn tôi để phán đoán
hạnh phúc chọn tôi để trả thù
hạnh phúc nuốt tội ác ngon lành khác nào ăn chiếc bánh kem
còn tội ác cứ ngọt ngào trơn lu chói sáng
Hãy nhìn coi
đời sống có gươm đao
và chiếc lưỡi nhọn hoắt
hạnh phúc đôi khi tru điên như chó sói
lương tri tôi đôi khi gào thét như bão biển
như sự tối tăm muôn trùng
nhưng cũng sá gì những điều độc ác
trước khi về địa ngục
tôi cũng từng hóa làm hư không
ăn ngon lành những lễ vật
ăn cả chiếc lưỡi nhọn hoắt
Tôi phanh thây tôi cho mọi người nhìn
nhìn tôi và phán đoán
trong vườn cây tôi có lá xanh có trái thơm
và cũng có chồi hư
hoa quỳnh vất vưởng bên hoa hồng dại
cỏ tóc tiên mọc lẫn cùng cỏ tranh
trong huyết đỏ luân lưu có huyết bầm khổ ải
trong tiếng hát ca có tiếng chửi rủa thề nguyền
chim họa mi đậu trên cành cao
nào ngờ dưới cỏ tranh cóc đang rên siết
tôi mở rộng cửa vườn rồi
mời mọi người vào xem
Chồi chân thực sẽ mọc đời đời
nhưng lưỡi gian dối cũng sẽ đâm chồi mãi
còn ân nghĩa là sương móc gieo xuống cánh đồng
mà mạ lúa xanh là lương nhơn tôi
hỡi những quỷ dữ bám vào khoái lạc chàng
khoái lạc chàng đâu phải là đường về địa ngục
mà tôi tìm đến
Lòng ngu muội xui tôi tối tăm
ái tình giúp tôi chớp sáng
thai nhi giúp tôi phục hồi lương tâm
tôi mở lớn cửa vườn để mọi người vào nhìn
nhưng có nhìn xin đừng hái
lá hồn tôi đã chín vàng
sắp về đến cội.
Hỡi những kẻ ác, những quỷ dữ cùng những điều gian dối
đang vây hãm hạnh phúc tôi
chào vĩnh biệt nhé.
Ngọn nến
Một tia lửa nồng nàn trong đêm tối lạnh lẽo
đốt hết hơi hám của mùng mền chăn gối
cả thực tế buồn rầu
nơi ta gặm nhấm thứ hạnh phúc phản bội
Đó là ngọn nến rực rỡ xinh đẹp
đến từ trên trời cao
như mùa mưa về với đôi cánh run rẩy
trong giấc mơ thầm lặng
Ôi ngọn nến suốt đời ta chưa bao giờ thấy
ngọn nến, tia lửa ngày thôi nôi
của buổi chiều sinh nhật
mang tới cho ta khuôn mặt ngoài hư vô
khuôn mặt tình nhân lạnh lùng như tinh tú
Đừng than thở chi
Chiếc xuồng thanh xuân đã mủn như lá vàng
và dưới đáy hồ
hạnh phúc còn lại như xương khô
đang chập chờn với nến
ôi ngọn nến
ôi con mắt nhớ nhung ngoài hư vô
bất diệt
Và như một chuyện bịa đặt tức cười
bông hồng chàng từng cài trên mái tóc ta
đã xui ta nói lời vĩnh biệt
Trong một đời tình chỉ còn những màu hồng
đang rỏ mãi trong thời khắc tàn rữa
Ôi ngọn nến, cho ta về hồ xưa
cho ta giọt lệ nào đã nhỏ
giọt lệ long lanh nơi đáy hồ
như mắt ai còn ngó
Chớp mắt xô luôn một trận cười
cùng giấc mơ và ngọn nến tàn lụi.
Nguồn: ThÆ¡ Nhã Ca. Gồm thi táºp Nhã Ca má»›i và những bà i thÆ¡ má»›i viết thêm, ấn bản đặc biệt của nhà xuất bản ThÆ°Æ¡ng Yêu, Hiện Äại tổng phát hà nh, in xong tháng Bảy 1972, ngoà i các bản thÆ°á»ng còn in thêm 100 bản giấy quý, không bán. Giấy phép số 2974/BTT/PHNT ngà y 31.8.1972. Tá»±a: Nguyên Sa. Bìa: tranh Nguyá»…n Trung (sÆ°u táºp của Hà Thúc Cần). Minh hoạ: Duy Thanh. Tủ sách ThÆ°Æ¡ng Yêu, 1972. Tác giả giữ bản quyá»n. Bản Ä‘iện tá» do talawas thá»±c hiện.