Cám ơn tác giả Phạm Minh Ngọc về những bản dịch, bài viết và cả những ý kiến ngắn. Tác giả đã thay tôi (và nhiều người, tôi tin thế) nói lên những suy nghĩ mà trong cái đầu mụ mị của tôi nó không biết diễn đạt sao cho mạch lạc

*

Theo cách tư duy của Một độc giả: “Tôi rất lạ là ông (Đỗ Kh.) đang sống tại Mỹ mà lại chống Mỹ số 1”, ta có thể tư duy: “Tôi rất lấy làm lạ là các nhà sư Miến Điện đang sống tại Miến Điện mà lại chống Miến Điện số 1” hoặc “Tôi rất lấy làm lạ là Lê Thị Công Nhân (và một số người khác) đang sống tại Việt Nam mà lại chống Việt Nam số 1”.

Có thể là so sánh không cùng loại, nhưng cái thái độ “rất lạ là đang sống tại Mĩ lại chống Mĩ” của Một độc giả mới thực sự đáng kinh ngạc