trang chủ talaCu ý kiến ngắn spectrum sách mới tòa soạn hỗ trợ talawas
Văn học
Thơ và Thơ Trẻ
Văn học Việt Nam
Văn học nước ngoài
Các giải thưởng văn học
Giải thưởng Bùi Giáng
Lý luận phê bình văn học
Điểm nóng
Chính trị Việt Nam
Chính trị thế giới
Đại hội X và cải cách chính trị tại Việt Nam
Xã hội
Giáo dục
Kinh tế
Đồng tính luyến ái trong xã hội hiện đại
Thế hệ @
Pháp luật
Đời sống hiện đại
Thể thao
talaFemina
Văn học
Các giải thưởng văn học
  1 - 20 / 38 bài
20.12.2007
Doris Lessing
Về việc không đoạt giải Nobel
10.11.2007
Christopher Hitchens
Trao giải cho Doris Lessing – Uỷ ban Nobel cuối cùng đã làm đúng
4.1.2007
Orhan Pamuk
Chiếc vali của cha tôi
27.11.2006
Joseph Hanimann
Một thí dụ về sự nhúng tay của nhà xuất bản
27.11.2006
Phạm Viết Đào
Nên thay đổi cách thức trao giải của Hội Nhà văn Việt Nam
30.10.2006
Phạm Xuân Nguyên
Giải thưởng phải là giải thưởng tử tế
21.10.2006
Phạm Xuân Nguyên
Giải thưởng không thành giải thưởng
24.12.2005
Horace Engdahl
Chúng tôi như những con cá sấu khổng lồ dưới sông
23.12.2005
Knut Ahnlund
Chính kiến rồ dại
22.12.2005
Harold Pinter
Nghệ thuật, Sự Thật, và Chính trị
21.9.2005
Albert Camus
Diễn từ Nobel văn chương 1957
21.9.2005
Albert Camus
Giữ cho thế cuộc khỏi tan rã
27.8.2005
Yasunari Kawabata
Sinh ra từ vẻ đẹp Nhật Bản
4.7.2005
Alekxandr Solzhenitsyn
Diễn từ Nobel (1970)
4.7.2005
Alekxandr Solzhenitsyn
Diễn từ Nobel (1970)
9.4.2005
Seamus Heaney
Tôn vinh thơ
22.1.2005
Joseph Brodsky
Diễn từ Nobel
4.1.2005
Elfriede Jelinek
Diễn văn Nobel
Bên đường biên giới
4.1.2005
Horace Engdahl
Bài giới thiệu tác giả được trao giải Nobel Văn học 2004 Elfriede Jelinek
30.12.2004
M. Solokhov
Diễn từ Nobel (1965)
  1 - 20 / 38 bài
tìm
 
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
 A B C D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Ý Z
Văn học
Các giải thưởng văn học
Loạt bài: Các diá»…n từ/diá»…n văn Nobel văn chÆ°Æ¡ng
20.12.2007
Doris Lessing
Về việc không đoạt giải Nobel
Phạm Văn dịch
… Ở đây tôi Ä‘ang nói về những cuốn sách không bao giờ được viết, về những nhà văn không thể thá»±c hiện vì không có nhà xuất bản. Những tiếng nói không được nghe …
Văn học
Các giải thưởng văn học
10.11.2007
Christopher Hitchens
Trao giải cho Doris Lessing – Uỷ ban Nobel cuối cùng đã làm đúng
… Nhìn lại tác phẩm của Lessing là để hàm Æ¡n rằng má»™t số nhà văn thật sá»± sống vì ngôn ngữ và dám liều mình vì ngôn ngữ. Chính sá»± tôn trọng dành cho ngôn ngữ, chứ không phải má»™t chấn thÆ°Æ¡ng chính trị nhất thời, đã xua bà ra khỏi đảng cá»™ng sản …
Văn học
Các giải thưởng văn học
Loạt bài: Các diễn từ/diễn văn Nobel văn chương
4.1.2007
Orhan Pamuk
Chiếc vali của cha tôi
Trần Tiễn Cao Đăng dịch
… tôi biết quá rõ rằng mình sống ở một đất nước vốn quá ít quan tâm đến các nghệ sĩ của mình - dù họa sĩ hay nhà văn - và không cho các nghệ sĩ lấy một mảy may hy vọng. …
Văn học
Các giải thưởng văn học
27.11.2006
Joseph Hanimann
Một thí dụ về sự nhúng tay của nhà xuất bản
Trần Kh. dịch
… Cho đến phút cuối người ta còn nghi ngờ là buổi họp xét giải Goncourt có thể được dời đến thời điểm sớm hơn, để "giá trị chuyển đổi" của những lá phiếu cho Jonathan Littell - trước đó đã nhận giải tiểu thuyết của …
Văn học
Các giải thưởng văn học
27.11.2006
Phạm Viết Đào
Nên thay đổi cách thức trao giải của Hội Nhà văn Việt Nam
… cả hai phía Hội Nhà văn Việt Nam và các nhà văn từ chối giải thưởng cần rút kinh nghiệm để cho những ứng xử của mình ngang tầm với ứng xử của một nhà văn, một tổ chức của những người làm nghề văn. Cách thức ứng xử như vụ việc trao giải thưởng lần này …
Văn học
Các giải thưởng văn học
30.10.2006
Phạm Xuân Nguyên
Giải thưởng phải là giải thưởng tử tế
Diễm Huyền thực hiện
… HNVVN đã trao thưởng cho tiểu thuyết Nỗi buồn chiến tranh của Bảo Ninh và rồi chính Hội lại quay ra phủ nhận và phê phán tác phẩm đó. Nguyễn Huy Thiệp thời lừng lẫy nhất lại không được giải thưởng nào …
Văn học
Các giải thưởng văn học
21.10.2006
Phạm Xuân Nguyên
Giải thưởng không thành giải thưởng
… Tôi nghĩ: Hữu Thỉnh thương lượng với thời gian nhưng thời gian không còn chờ đợi ông. Tôi không nghĩ rằng ông chủ tịch Hội thì không nên nhận giải Hội mình trao (mặc dù thật tình ở nước ta thì tránh được chuyện đó là hay nhất), nếu đúng tác phẩm của ông hay thật, xứng đáng thật …
Văn học
Các giải thưởng văn học
24.12.2005
Horace Engdahl
Chúng tôi như những con cá sấu khổng lồ dưới sông
Hồ Phạm Huy Đôn dịch
… Rồi chúng ta sang một thời kì thực dụng. Xin cứ lấy Isaac B. Singer hoặc Josef Brodsky làm ví dụ. Còn ngày nay, văn học là chứng nhân, nó lấy chất liệu trực tiếp từ thực tế …
Văn học
Các giải thưởng văn học
23.12.2005
Knut Ahnlund
Chính kiến rồ dại
Hồ Phạm Huy Đôn dịch
… Trong di chúc viết năm 1895 Alfred Nobel đã quy định nên trao giải cho một cá nhân „có tác phẩm văn học xuất sắc nhất theo xu hướng lý tưởng“. Lời hướng dẫn bí hiểm này trở thành một trở ngại gây nhiều tranh cãi …
Văn học
Các giải thưởng văn học
Loạt bài: Các diễn từ/diễn văn Nobel văn chương
22.12.2005
Harold Pinter
Nghệ thuật, Sự Thật, và Chính trị
Trịnh Lữ dịch
… Tôi xin nói với quí vị rằng không nghi ngờ gì nữa, Hoa Kỳ là một màn diễn lưu động vĩ đại nhất. Nó có thể tàn bạo, lạnh lùng, khinh bạc và táng tận lương tâm nhưng nó cũng thật là khôn khéo. Như một kẻ chào hàng …
Văn học
Các giải thưởng văn học
Loạt bài: Các diá»…n từ/diá»…n văn Nobel văn chÆ°Æ¡ng
21.9.2005
Albert Camus
Diễn từ Nobel văn chương 1957
Phạm Toàn dịch
… DÄ© nhiên là má»—i thế hệ đều tưởng mình có nghÄ©a vụ xây dá»±ng lại thế giá»›i. Có Ä‘iều là thế hệ của tôi lại biết rằng nó sẽ không xây dá»±ng lại được thế giá»›i ấy. NhÆ°ng nhiệm vụ thế hệ tôi lại to tát hÆ¡n, đó là ngăn chặn má»™t thế giá»›i Ä‘ang bị tàn phá …
Văn học
Các giải thưởng văn học
Loạt bài: Các diá»…n từ/diá»…n văn Nobel văn chÆ°Æ¡ng
21.9.2005
Albert Camus
Giữ cho thế cuộc khỏi tan rã
… Ðành rằng, thế hệ nào cÅ©ng tưởng mình có nhiệm vụ tái tạo cuá»™c thế. Song le thế hệ của tôi biết nó chẳng làm được nhÆ° thế. NhÆ°ng nhiệm vụ của nó còn trọng đại hÆ¡n. Nhiệm vụ đó là giữ cho thế cuá»™c khỏi tan rã. …
Văn học
Các giải thưởng văn học
Loạt bài: Các diá»…n từ/diá»…n văn Nobel văn chÆ°Æ¡ng
27.8.2005
Yasunari Kawabata
Sinh ra từ vẻ đẹp Nhật Bản
Đoàn Tử Huyến dịch
… trong những tác phẩm của tôi các nhà phê bình cÅ©ng tìm thấy cái HÆ° Vô đó. NhÆ°ng cái HÆ° Vô này hoàn toàn không phải cái mà người ta thường hiểu ở chữ chủ nghÄ©a hÆ° vô (nihilism) của PhÆ°Æ¡ng Tây …
Văn học
Các giải thưởng văn học
Loạt bài: Các diá»…n từ/diá»…n văn Nobel văn chÆ°Æ¡ng
4.7.2005
Alekxandr Solzhenitsyn
Diễn từ Nobel (1970)
Đoàn Tử Huyến dịch
[1/2]
… Cả má»™t nền văn học dân tá»™c đã ở lại nÆ¡i đó, bị chôn vùi không chỉ không có quan tài, mà không có cả quần áo lót, trần truồng, vá»›i sợi xích nÆ¡i ngón chân. Nền văn học Nga …
Văn học
Các giải thưởng văn học
Loạt bài: Các diá»…n từ/diá»…n văn Nobel văn chÆ°Æ¡ng
4.7.2005
Alekxandr Solzhenitsyn
Diễn từ Nobel (1970)
Đoàn Tử Huyến dịch
[2/2]
… hãy còn những bá»™ ná»™i vụ cho rằng văn học cÅ©ng là "ná»™i vụ" của những đất nÆ°á»›c do họ quản lý, hãy còn những tít báo phô trÆ°Æ¡ng "họ không có quyền can thiệp vào công việc ná»™i bá»™ của chúng ta!" - nhÆ°ng …
Văn học
Các giải thưởng văn học
Loạt bài: Các diá»…n từ/diá»…n văn Nobel văn chÆ°Æ¡ng
9.4.2005
Seamus Heaney
Tôn vinh thơ
Ðoàn Tử Huyến hiệu đính
Kiều Vân dịch
… Về các vấn đề văn học, Ezra Pound khuyên không nên nghe theo kiến giải của những người “tá»± thân không tạo nên Ä‘iều gì đáng giá”, và tôi luôn coi tuân theo lời khuyên này là nghÄ©a vụ của mình …
Văn học
Các giải thưởng văn học
Loạt bài: Các diá»…n từ/diá»…n văn Nobel văn chÆ°Æ¡ng
22.1.2005
Joseph Brodsky
Diễn từ Nobel
Ðoàn Tử Huyến dịch
… vì thà là m kẻ thiếu may mắn cuối cùng trong dân chủ còn hÆ¡n là m người tuẫn đạo hay thủ lÄ©nh tinh thần trong Ä‘á»™c tà i - thì việc Ä‘á»™t nhiên được hiện diện trên diá»…n Ä‘Ã n nà y là má»™t thá»­ thách và khá là khó xá»­ …
Văn học
Các giải thưởng văn học
Loạt bài: Giải Nobel Văn học 2004
4.1.2005
Elfriede Jelinek
Diễn văn Nobel
Bên đường biên giới
Nguyễn Tiến-Văn dịch
… Ngôn ngữ tôi Ä‘ang đầm mình cá»±c lạc trong ao bùn của nó, nấm mồ nhỏ tạm trên đường, và nó ngó lên ngắm nấm mồ trên không, nó nằm ngá»­a đầm mình, má»™t sinh vật bằng hữu, nó ắt là Æ°a làm con người hoan lạc nhÆ° bất cứ ngôn ngữ khả kính nào …
Văn học
Các giải thưởng văn học
Loạt bài: Giải Nobel Văn học 2004
4.1.2005
Horace Engdahl
Bài giới thiệu tác giả được trao giải Nobel Văn học 2004 Elfriede Jelinek
Nguyễn Tiến-Văn dịch
… Theo lời của Hegel, đàn bà là sá»± mỉa mai của xã há»™i. Qua văn viết của bà, bà đã Ä‘em lại cho truyền thống phụ nữ dị giáo má»™t vận há»™i má»›i và đã mở rá»™ng ngệ thuật về văn học. Bà không thÆ°Æ¡ng lượng vá»›i xã há»™i cÅ©ng nhÆ° vá»›i thời đại của bà …
Văn học
Các giải thưởng văn học
30.12.2004
M. Solokhov
Diễn từ Nobel (1965)
Đoàn Tử Huyến dịch
… Nhiều trường phái thời thượng trong nghệ thuật từ bỏ chủ nghÄ©a hiện thá»±c vì cho rằng nó đã sống hết thời của mình. Không sợ bị quở trách là bảo thủ, tôi tuyên bố rằng tôi đứng về phía những quan Ä‘iểm đối lập, tôi ủng há»™ nhiệt thành nghệ thuật hiện thá»±c chủ nghÄ©a. …
spectrum
2.11.2008
Người Việt tại Mỹ bầu Tổng thống: hai quan điểm
2.11.2008
Vương Trí Nhàn: Những chấn thương tâm lý hiện đại
2.11.2008
Luật pháp phải phục vụ con người
talawas chủ nhật
2.11.2008
Walter Skrobanek
talaCu
27.6.2008
Ý kiến ngắn
2.11.2008
Hoàng Ngọc Hiến
2.11.2008
Đào Nguyên
2.11.2008
Nguyễn Đăng Thường
2.11.2008
Diá»…m Chi
2.11.2008
LÆ°u Linh
2.11.2008
Minh Ngọc
2.11.2008
Đinh Bá Anh

Bình luận
Ngôn ngữ
Dịch thuật
Tản văn thứ sáu
Tủ sách talawas
Nghệ thuật
talaGallery
Bàn tròn "Mĩ thuật đương đại Việt Nam đang ở đâu"
Mĩ thuật
Kiến trúc
Điện ảnh
Sân khấu
Âm nhạc
Tư tưởng
Triết học
Lịch sử
Tôn giáo
Phương Đông và Phương Tây
Văn hoá và phát triển
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía
talawas là một diễn đàn độc lập, mong đối diện những vấn đề của hiện thực Việt Nam bằng cách đặt chúng vào những góc nhìn của thế giới bên ngoài. Nội dung chủ yếu của talawas là chuyển tải thành tựu văn hóa thế giới và những thảo luận thời sự của trí thức quốc tế vào các tương quan Việt Nam. talawas cũng là điểm gặp và cọ xát giữa tiếng Việt và các ngôn ngữ khác.

© talawas 2001 - 2008